Category Archives: Ιστορία

Για το δήθεν ανθελληνικό άρθρο του BBC

Πήρε φωτιά πάλι το ελληνόφωνο διαδίκτυο από τις αντιδράσεις για ένα άρθρο του κλασικιστή Armand d’Angour του πανεπιστημίου της Οξφόρδης στο BBC, ένα άρθρο που χαρακτηρίστηκε «προκλητικό» και «όχι και τόσο κολακευτικό», και που, υποτίθεται, «ξαναγράφει την ιστορία» και «προκαλεί σοκ».

Όπως είναι φυσικό, τίποτε απ’ όλα αυτά δεν συμβαίνει. Οι αντιδράσεις απέναντι στο άρθρο είναι εντελώς ηλίθιες, ανιστόρητες, παραπλανητικές και διαστρεβλωτικές ― με μια λέξη, εθνικιστικές. Ας δούμε όμως περί τίνος πρόκειται.

Η διαστρέβλωση ξεκινά ήδη από τον τίτλο του άρθρου. Το πρωτότυπο λέει: «How many Greek legends were really true?» ― που σημαίνει, «Πόσοι από τους αρχαιοελληνικούς θρύλους ήταν αληθινοί, δηλαδή βασισμένοι στην πραγματικότητα;» Αυτό που μεταφέρουν όμως οι αντιδράσεις ως τίτλο είναι «Όλα στην στην Αρχαία Ελλάδα ήταν ψέματα», μια φράση που δεν υπάρχει πουθενά στο πρωτότυπο και που προφανώς μπήκε για λόγους εντυπωσιοθηρίας και για να πυροδοτήσει τα εθνικιστικά αντανακλαστικά μέρους του κοινού.
Ανάγνωση υπολοίπου

Αρχαία ελληνική πόλη στην Kίνα;

Έτσι συνεχίζουν να λένε κάποιοι ελληνολάτρες, επειδή έτσι υποτίθεται πως λέει δημοσίευμα αυστραλιανής εφημερίδας το 1993.

Το ξαναείδαμε προ ημερών σε ‘ειδησεογραφικό’ site (με ημερομηνία 16 Δεκεμβρίου 2012):
Ανάγνωση υπολοίπου

Πάσα ομοιότης  συμπτωματική

Διδακτικόν κείμενον:
Ανάγνωση υπολοίπου